Ada Ferrer: ‘Un diálogo nacional debió comenzar en Cuba hace mucho’

Reflejos de un Exilio: Ada Ferrer y su Búsqueda de la Identidad Cubana

El 9 de junio de 1977, en Nueva Jersey, un matrimonio y sus dos hijas se preparaban para ver una histórica entrevista de la periodista Barbara Walters al presidente cubano Fidel Castro. Las imágenes iniciales del Malecón, El Morro y el Capitolio de La Habana evocaron un profundo sentimiento en una de las hijas, Ada Ferrer, quien, a sus 15 años, no pudo contener las lágrimas. “¿Por qué lloras?”, preguntaron sus padres. Su respuesta fue un reflejo de su identidad perdida: “Porque nací allí y no tengo recuerdos de ese lugar. ¿Qué significa nacer en un sitio y no poder recordarlo?”

La vida de Ferrer, desde entonces, ha sido una búsqueda personal y colectiva de su nación cubana. A los 10 meses, fue llevada por su madre a Estados Unidos, sin despedirse de su hermano. Este viaje se realizó en abril de 1963, en una Cuba dominada por la joven Revolución de Castro, mientras su padre ya le esperaba en Nueva York.

Ferrer recuerda las esperanzas de su madre de que algún día podrían regresar a Cuba. “Ella creía que, con el tiempo, cambiarían las circunstancias y podríamos volver juntos”, cuenta. Sin embargo, la separación dejó una huella profunda en su familia, dificultando la conexión a través de cartas que nunca reemplazaron el vínculo perdido.

Un Legado de Historias

Recientemente, Ferrer publicó Keeper of My Kin: Memoir of an Immigrant Daughter, una obra que expande su relato personal. En ella, la historiadora reflexiona sobre cómo la historia afecta a las familias, a menudo de maneras que no se reconocen. “He tratado de escribir historias desde abajo, porque todos vivimos bajo la sombra de la historia”, dice Ferrer. “Mi familia no puede entenderse sin el contexto de la Revolución cubana y el exilio.”

La Narrativa Cubana y el Exilio

Pregunta: ¿Por qué debería la gente leer tu historia hoy? ¿Qué aporta sobre Cuba como nación?

Respuesta: La narrativa sobre Cuba suele resumirse en eslóganes; una visión polarizada de quienes se fueron y quienes se quedaron. Sin embargo, la verdadera historia se cuenta a través de familias que han vivido la revolución, el exilio y la migración. Lo central aquí no es la ideología, sino los lazos familiares y la condición humana. Esta no es solo la historia de mi familia, sino la de muchas personas a lo largo de las décadas.

Reflexiones sobre el Presente

Q: ¿Qué dice la experiencia de tu familia sobre el momento actual?

A: Es un momento muy diferente. Cuando llegamos en 1963, existía apoyo para los cubanos. Ahora, un miembro de mi familia llegó y fue detenido. La idea del «privilegio cubano» ha desaparecido. Las oportunidades que existían entonces ya no están; todo es más complicado.

La Búsqueda de la Identidad

Q: En tu libro, vemos tanto a Ferrer la persona como a la profesional. ¿Ha sido un reto contar tu propia historia mediante la historiografía?

A: No sabía hacerlo de otra manera. La búsqueda de cartas y documentos familiares se convirtió en mi principal recurso. La correspondencia entre mi hermano y mi madre, llena de sufrimiento, me permitió comprender su soledad y culpa. La historia personal se entrelaza con la historia colectiva.

Cuba: Pasado y Presente

Q: ¿Cuándo se convirtió Cuba en un tema profesional para ti?

A: Al principio, no tenía un enfoque. Estudié literatura inglesa, pero seguía sintiendo que debía hablar sobre Cuba. Con el tiempo, cambié mi rumbo hacia la historia latinoamericana, culminando en mi libro Cuba: An American History, donde analizo la relación complicada entre Cuba y Estados Unidos.

Un Llamado al Diálogo Nacional

Q: Recientemente, publicaste una carta abierta al presidente cubano Miguel Díaz-Canel. ¿Qué se requeriría para un diálogo nacional efectivo?

A: Un diálogo que incluya diversas voces, desde disidentes hasta miembros del gobierno, reflejando la pluralidad de experiencias en Cuba. Sin embargo, la polarización actual dificulta que esto ocurra. Este diálogo debería haber sucedido hace mucho tiempo.

A través de su vida y trabajo, Ada Ferrer continúa explorando la compleja intersección de la historia, la identidad y el exilio cubano, contribuyendo con su voz a una narrativa que busca conectar las experiencias pasadas con las realidades presentes.