Arancel, la palabra del año 2025 según la FundéuRAE
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, ha designado «arancel» como la palabra del año 2025. La elección fue anunciada en un evento que contó con la presencia de la reina Letizia, quien ejerce como presidenta de honor de la Fundación. Otras palabras candidatas incluyeron «apagón», «boicot», «dron», «generación Z», «macroincendio», «macrorredada», «papa», «preparacionista», «rearme», «tierras raras» y «trumpismo», todas relacionadas con la cobertura mediática del presente año.
Contexto y Significado de «Arancel»
El término «arancel» ha ganado relevancia no solo en el ámbito económico, sino también en el lenguaje cotidiano. El presidente de la FundéuRAE y director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, destacó que la palabra, antes utilizada por especialistas, ahora forma parte del vocabulario diario de muchas personas. La definición del Diccionario de la Lengua Española describe «arancel» como una «tarifa oficial determinante de los derechos que se han de pagar en varios servicios, como el de costas judiciales, aduanas, etc.», así como «tasa, valoración, norma, ley».
Otras Elecciones de Palabras del Año
No es la primera vez que se elige una palabra del año en diferentes instituciones. Oxford previamente nombró «rage bait» (cebo de ira) como la palabra que dominó el debate público, mientras que el diccionario Merriam-Webster eligió «slop», un término que alude al contenido generado por inteligencia artificial. En 2024, FundéuRAE seleccionó «dana», un término que ganó visibilidad tras las devastadoras inundaciones en la península ibérica.
Palabras Anteriores Destacadas
En años anteriores, «polarización» (2023), «inteligencia artificial» (2022), «vacuna» (2021), «emojis» (2019) y «aporafobia» (2017) fueron reconocidas como palabras del año por su relevancia en el discurso público. Esta iniciativa busca identificar el término que mejor refleja la conversación social durante el año anterior.
La Evolución del Idioma y la FundéuRAE
El idioma español está en constante transformación. En el evento, también se anunciaron 330 novedades que se incorporarán en la 24ª versión del Diccionario de la Lengua Española (DLE) para 2026, incluyendo términos como «loguearse», «microteatro», «milenial» y «turismofobia».
Celebración de 20 Años de la FundéuRAE
Durante la ceremonia, la reina Letizia celebró los 20 años de la FundéuRAE, destacando su compromiso con el uso riguroso del lenguaje. La Fundación se estableció hace dos décadas por iniciativa de la Agencia EFE para asesorar a los medios de comunicación en el uso correcto del español. Santiago Muñoz Machado enfatizó la relevancia de los medios en la evolución del lenguaje, instando a evitar el uso excesivo de anglicismos en la narrativa pública.
Finalmente, el presidente de EFE y vicepresidente de FundéuRAE, Miguel Ángel Oliver, dio la bienvenida al escritor nicaragüense y Premio Cervantes Sergio Ramírez, quien se unió al patronato en lugar de Luis García Montero, actual director del Instituto Cervantes.
