Controversia en torno a la residencia internacional para escritores latinoamericanos en Barcelona
La reciente inauguración de una residencia internacional para escritores latinoamericanos por parte del Ayuntamiento de Barcelona, anunciada durante la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, ha suscitado preocupaciones en el ámbito literario catalán. Con un presupuesto de 80.000 euros, esta iniciativa, impulsada con el apoyo del Consorcio de Bibliotecas de Barcelona y Casa Amèrica Catalunya, tiene como objetivo permitir que autores latinoamericanos exploren y narren su experiencia en la ciudad.
Reacciones críticas de la comunidad literaria
Sin embargo, la beca ha generado críticas en redes sociales. Autores y expertos del sector afirman que destinar una cantidad tan significativa a la promoción de la literatura en lengua castellana contrasta con la situación del catalán, que enfrenta una emergencia lingüística. A raíz de este anuncio, la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) emitió un comunicado instando al alcalde, Jaume Collboni, a reconsiderar la adjudicación, proponiendo que los fondos se dediquen exclusivamente a la creación en catalán.
Preocupaciones sobre la propuesta
En el comunicado de la AELC, se señala que la beca representa una «medida unilateral» que no ha sido consensuada con las entidades literarias, lo que ha generado inquietud acerca de su enfoque. Aunque no se detalla explícitamente, se interpreta que la beca podría estar dirigida principalmente a escritores en castellano, lo que podría contribuir a la marginalización de las lenguas indígenas de América del Sur y Mesoamérica, así como del catalán.
Voces desde la política
La controversia ha resonado también en el ámbito político. Jordi Martí Galbis, concejal de Junts per Catalunya, expresó que las ayudas del Ayuntamiento deberían priorizar a los escritores en lengua catalana. Elisenda Alamany, secretaria general de ERC, criticó la idea de que un escritor pueda representar la identidad de Barcelona tras una breve estancia en la ciudad financiada por el mismo Ayuntamiento.
Defensa de la medida por parte del Ayuntamiento
En respuesta a la polémica, Xavier Marcé, concejal de Cultura e Industrias Creativas del Ayuntamiento de Barcelona, enfatizó que la residencia debe enmarcarse en un contexto más amplio que incluye las becas Montserrat Roig, que cuentan con una inversión de 1,5 millones de euros y están destinadas mayoritariamente a la creación en catalán. Según Marcé, la nueva beca no es la única medida de política cultural y un 74% de los autores invitados a la FIL escriben originalmente en catalán.
Detalles sobre la nueva beca
Las becas Montserrat Roig, que son convocadas anualmente, ofrecen 6.000 euros cada una y se prevén 27 ayudas en la próxima edición. La nueva residencia contempla un esquema financiero en el cual más de la mitad de los 80.000 euros no se destinará al honorario del autor. En detalle, cada residente recibirá 20.000 euros, mientras que otros 43.000 euros se asignarán a la producción, traducción al catalán, distribución y comunicación, y 16.000 euros cubrirán los costos de desplazamiento, alojamiento y manutención.
Contexto socio-lingüístico en Catalunya
Este debate sobre la beca se produce en un contexto donde el catalán continúa mostrando signos de retroceso, según datos recientes de la Consejería de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya y el Idescat, que indican que menos del 25% de la población de Barcelona utiliza la lengua catalana de forma regular.
