La Historia de Liliana: Un Viaje de Memoria y Resiliencia
La escritora mexicana Cristina Rivera Garza, oriunda de Matamoros, Tamaulipas, ha dedicado más de tres décadas a reconstruir la compleja historia de su hermana Liliana, quien fue asesinada en 1990 a la edad de 20 años por su exnovio. Este arduo proceso de creación culminó en su obra El invencible verano de Liliana (Random House), un conmovedor libro que la llevó a ganar el prestigioso Premio Pulitzer en 2024. El 25 de noviembre, coincidiendo con el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, la obra se presentará como un monólogo teatral en el Centro Cultural Conde Duque de Madrid, interpretado por la actriz Cecilia Suárez, con una adaptación de Amaranta Osorio y la dirección de Juan Carlos Fisher.
Una Escritora en Busca de la Memoria
En una fría y nublada mañana de noviembre, Rivera Garza llegó puntualmente a la Casa de México en España, arrastrando un ligero jet lag tras su reciente llegada de Estados Unidos. Con sus distintivas gafas doradas, que evocan las de su hermana en fotografías conocidas, compartió su deseo de que las personas vean a Liliana como alguien más que una víctima; la describió como una joven inteligente y divertida. “Es crucial construir una memoria colectiva que honre su recuerdo y el de miles de mujeres asesinadas”, afirmó.
La Literatura como Herramienta de Transformación
Rivera Garza, reconocida por su habilidad para cruzar fronteras tanto literarias como geográficas, ha encontrado su voz en una variedad de géneros, desde la narrativa hasta la poesía y el ensayo. Esta pluralidad en su escritura aborda temas sensibles y complejos, reflejando una inquietante realidad: en México, diez mujeres son asesinadas diariamente, según estadísticas oficiales. Su compromiso con causas sociales y su búsqueda de justicia a través del arte la han consagrado como una de las autoras latinoamericanas más relevantes de la actualidad.
El Despertar de una Historia
Pregunta: ¿Cuándo se sintió lista para escribir la historia de su hermana Liliana?
Respuesta: Nunca se está realmente lista para escribir. A menudo, la escritura surge como una necesidad. No estaba lista hasta que nuestra sociedad estuvo preparada para contar esta historia de forma diferente.
Cuestionando Narrativas Patriaquales
P.: ¿De qué manera?
R. Se trata de desafiar las narrativas patriarcales y dar espacio a las perspectivas de las mujeres. Quería que los lectores vivieran lo que yo sentí al abrir las cajas de mi hermana. No quería ver a las víctimas como algo inerte; prefería referirme a ellas como “blancos de violencia”.
Redescubriendo a Liliana
P. ¿Descubrió algo de su hermana que no conocía?
R. Muchas cosas. Me asombró su sentido del humor e ironía, cualidades que parecían legendarias. Sabía que escribió, pero no imaginaba hasta qué punto era la verdadera escritora de nuestra familia.
El Poder del Duelo
P. ¿Cómo se combina un dolor tan profundo con la necesidad de contar esta historia?
R. El duelo en casos de violencia suele ser silencioso, marcado por la culpa y la vergüenza. La publicación del libro transformó ese duelo en algo colectivo, permitiendo abrazar a otros a través del lenguaje del dolor. Contar una historia también es una forma de denuncia.
Impacto Comunitario
P. Su libro ha creado una comunidad en varios países, ¿cuál es su reflexión al respecto?
R. He tenido profundas conversaciones con jóvenes que identifican en la historia de Liliana un momento crucial en sus vidas, permitiéndoles reconocer dinámicas como los celos o la manipulación.
Un Encuentro Transformador
P. ¿Cómo fue interactuar con los amigos de su hermana después de tanto tiempo?
R. Fue impresionante comprobar su generosidad al compartir sus recuerdos. Era la primera vez en 30 años que conversábamos sobre un acontecimiento que alteró nuestras vidas para siempre.
Una Nueva Perspectiva de Justicia
P. ¿Cree que eso también es una forma de hacer justicia?
R. Absolutamente. La memoria colectiva a favor de las víctimas es una forma de justicia. Aunque la justicia penal no se alcance, recordar a Liliana es un acto significativo para la lucha contra la violencia machista.
La Traducción Teatral de una Historia
P. ¿Qué puede aportar el teatro a un libro como este?
R. Lo veo como una especie de traducción. El teatro ofrece una experiencia distinta al lector, muy emocional y sensorial. Mi primer encuentro con la obra en escena fue profundamente conmovedor.
La Necessidad de Nombrar
P. Usted menciona que la falta de lenguaje nos condena. ¿Qué se debe hacer cuando faltan las palabras?
R. Hay que hablar más y evitar que se subestimen estos crímenes. La violencia de género tiene raíces estructurales y debe ser vista desde la perspectiva de las mujeres. También hay que exigir al Estado que garantice la seguridad y reduzca la impunidad, que en el caso de los feminicidios en México alcanza el 95%. Es fundamental la autocrítica social, pues hemos tolerado demasiado el sufrimiento de las mujeres.
El teléfono 016 brinda atención a las víctimas de violencia machista y sus familias las 24 horas. Además, se puede contactar a través del correo electrónico 016-online@igualdad.gob.es. Para situaciones de emergencia, como un ataque inminente, se puede marcar el 112.
